银行 社区服务 每日签到 会员排行 网站地图
  • 5145阅读
  • 7回复

國際象棋冠軍程序Rybka被發現剽竊開源引擎

楼层直达
级别: 侯爵
[棋中红钻2级]发帖数量≥100篇 [棋中黄钻2级]金币数量≥1000枚 [未点亮棋中蓝钻]乐币数量<10枚 [棋中粉钻1级]贡献值数量≥1点 [棋中彩钻2级]精华帖数量≥2篇
发帖
172
金币
1575
威望
2
贡献值
4
乐币
2
主题
12
連續四屆世界電腦國際象棋錦標賽(WCCC)冠軍Rybka,被發現剽竊了開源國際象棋引擎Crafty和Fruit,Rybka被取消資格,被終生禁止參加WCCC錦標賽,並被要求退回獎盃和獎金。

Rybka的作者是國際象棋大師和MIT畢業生Vasik Rajlich, 他聲稱Rybka是其原創,並否認其他程序員對Rybka有貢獻。Rybka於2006年首次參加WCCC比賽,它被發現走棋風格與2005年的亞軍 Fruit十分相似。為了調查剽竊,國際電腦遊戲協會組建了一支由34名程序員組成的小組去分析Rybka。由於Rybka沒有公開源代碼,因此調查人員 使用了逆向工程和移動評估比較法,研究結果顯示 Rybka早期的測試版本是基於Crafty,較新的版本是基於Fruit。Fruit 2.1採用GPL2許可證,商業使用需要得到作者授權,而Rybka有商業版本。
级别: 侯爵
[棋中红钻2级]发帖数量≥100篇 [棋中黄钻2级]金币数量≥1000枚 [未点亮棋中蓝钻]乐币数量<10枚 [棋中粉钻1级]贡献值数量≥1点 [棋中彩钻2级]精华帖数量≥2篇
发帖
172
金币
1575
威望
2
贡献值
4
乐币
2
主题
12
只看该作者 一楼  发表于: 2012-01-14


Rybka disqualified and banned from World Computer Chess Championships




级别: 侯爵
[棋中红钻2级]发帖数量≥100篇 [棋中黄钻2级]金币数量≥1000枚 [未点亮棋中蓝钻]乐币数量<10枚 [棋中粉钻1级]贡献值数量≥1点 [棋中彩钻2级]精华帖数量≥2篇
发帖
172
金币
1575
威望
2
贡献值
4
乐币
2
主题
12
只看该作者 二楼  发表于: 2012-01-14
Rybka disqualified and banned from World Computer Chess Championships

The International Computer Games Association (ICGA) has disqualified and banned Rybka and its programmer Vasik Rajlich from previous and future World Computer Chess Championships. The ICGA accuses Rajlich of plagiarizing two other programs, Crafty and Fruit, and demands that he returns the trophies and prize money of the World Computer Chess Championships in 2007, 2008, 2009 and 2010.

For quite a while there has been some serious turmoil in the computer chess world. When we reported about the Houdini-Rybka match in February of this year, the article triggered lots of comments about the issue of cloning. Was Houdini derived from the Ippolit series? Was it plagiarized from Rybka? And what about Rybka, was it largely based on the code of other engines? Nine days later we published an article by IM David Levy, President of the International Computer Games Association (ICGA), who shared his thoughts about how to tackle the issue. A few days later he announced the establishment of the ICGA Clone and Derivative Investigation Panel. Not long after, on March 1st, we received an open letter about the Rybka-Fruit case signed by fourteen chess programmers. They all supported the claim that Rybka was cloned from Fabien Letouzey’s Fruit. In the last few months all the allegations have been seriously studied by the International Computer Games Association (ICGA). On Tuesday night we received the following text from the ICGA President himself.

Rybka Disqualified and Banned from World Computer Chess Championships The International Computer Games Association (ICGA) has been conducting an investigation into allegations that, in the chess program Rybka, the programmer Vasik Rajlich plagiarized two other programs: Crafty and Fruit. The ICGA has considered and evaluated the evidence presented to the investigation panel and the report prepared by the panel’s Secretariat. (The report and evidence files are attached.) We would like to thank those members of the panel who contributed to this investigation and the Secretariat for the enormous amount of conscientious work they have put in to this matter. By a unanimous 5-0 decision of executive members of the ICGA we find ourselves in agreement with the verdict of the Secretariat’s report. We are convinced that the evidence against Vasik Rajlich is both overwhelming in its volume and beyond reasonable question in its nature. Vasik Rajlich is guilty of plagiarizing the programs Crafty and Fruit, and has violated the ICGA’s tournament rules with respect to the World Computer Chess Championships in the years 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010. Specifically, Vasik Rajlich, on all five occasions, violated Tournament Rule 2 which requires that: Each program must be the original work of the entering developers. Programming teams whose code is derived from or including game-playing code written by others must name all other authors, or the source of such code, in their submission details. Programs which are discovered to be close derivatives of others (e.g., by playing nearly all moves the same), may be declared invalid by the Tournament Director after seeking expert advice. For this purpose a listing of all game-related code running on the system must be available on demand to the Tournament Director. By claiming other programmers’ work as his own, and failing to comply with the abovementioned rule, Vasik Rajlich has unfairly been awarded one shared 2nd-3rd place (in 2006) and four World Computer Chess Championship titles (in 2007, 2008, 2009 and 2010). Furthermore, it seems to the ICGA that Vasik Rajlich clearly knew that he was in the wrong in doing so, since he has repeatedly denied plagiarizing the work of other programmers. The ICGA regards Vasik Rajlich’s violation of the abovementioned rule as the most serious offence that a chess programmer and ICGA member can commit with respect to his peers and to the ICGA. During the course of the investigation and upon presentation of the Secretariat’s report Vasik Rajlich did not offer, despite repeated invitations from the ICGA to do so, any kind of defence to the allegations, or to the evidence, or to the Secretariat’s report, other than to claim in an e-mail to myself on May 13th 2011 that: Rybka has does not "include game-playing code written by others", aside from standard exceptions which wouldn't count as 'game-playing'. The vague phrase "derived from game-playing code written by others" also does not in my view apply to Rybka. The ICGA is of the view that such a serious offence deserves to be met with correspondingly serious sanctions against the perpetrator. In deciding on appropriate sanctions the ICGA has borne in mind the approach of the International Olympic Committee for dealing with the most serious cases of the violations of its rules. The ICGA has therefore decided as follows:

Vasik Rajlich is hereby disqualified from the World Computer Chess Championships (WCCC) of 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010.
The 2nd-3rd place awarded to the program called “Rajlich” in the 2006 WCCC is hereby annulled, sole 2nd place is awarded to the program Shredder, and 3rd place in that event is awarded to the program Zappa.
The 1st places and World Computer Chess Champion titles awarded to the program Rybka in the 2007, 2008, 2009 and 2010 WCCCs are hereby annulled, and all the other programs that competed in those events are moved up in the final tournament standings by one place. Thus the revised tournament standings and titles for those events will now be as follows. 2007 1st Zappa (World Champion) 2nd Loop =3rd GridChess =3rd Shredder 2008 1st Hiarcs (World Champion) 2nd Junior 3rd Cluster Toga 2009 =1st Junior (Joint World Champion) =1st Shredder (Joint World Champion) =1st Deep Sjeng (Joint World Champion) 2010 =1st Rondo (Joint World Champion) =1st Thinker (Joint World Champion) 3rd Shredder
In due course those programmers whose programs have been elevated to World Champion (or joint World Champion) status will receive from the ICGA replicas of the Shannon trophy for the appropriate years.
The plaques on the Shannon trophy that currently bear the name Rybka (for the years 2007-2010) will be removed from the trophy and new plaques will be engraved with the names of the revised winners of the title.
Similarly, the titles of World Computer Speed (Blitz) Chess Champion that were awarded to Rybka in 2009 and 2010 are hereby annulled. The revised winners of the speed chess title for those years are therefore: 2009 Shredder 2010 Jonny and Shredder (joint champions)
Vasik Rajlich is banned for life from competing in the World Computer Chess Championship or any other event organized by or sanctioned by the ICGA.
The ICGA demands that Vasik Rajlich return to the ICGA the four replicas of the Shannon Trophy presented at the World Computer Chess Championships in 2007, 2008, 2009 and 2010, and to return to the ICGA all prize money awarded for Rybka’s performances in those events.
David Levy [President - ICGA] June 28th 2011

Mr Levy also sent us a big number of documents which according to the ICGA form the evidence to the claim that Rybka was plagiarized from Crafty and Fruit. These documents can be downloaded below for anyone who wishes to dive further into the material. The news is obviously a huge blow for the Rybka team. The impact in the computer chess world must be comparable to arguably the most famous example of doping in athletics: the positive drug testing of Canadian sprinter Ben Johnson in 1988. We've asked Vasik Rajlich for a comment and hope to add this later.

一分耕耘,一分收获;要收获的好,必须耕耘的好
级别: 超级版主
[棋中红钻5级]发帖数量≥2000篇 [棋中黄钻4级]金币数量≥5000枚 [棋中蓝钻3级]乐币数量≥100枚 [棋中粉钻8级]贡献值数量≥1000点 [未点亮棋中彩钻]精华帖数量<1篇
发帖
3905
金币
5312
威望
31
贡献值
2518
乐币
118
主题
453

只看该作者 三楼  发表于: 2012-01-14
愿不懂英文的朋友明白说的什么:
Rybka被取消资格,并禁止从世界计算机国际象棋锦标赛

国际计算机游戏协会(ICGA)已被取消资格,并禁止Rybka和程序员Vasik Rajlich从以前和未来的世界计算机国际象棋锦标赛。 ICGA总部Rajlich指责剽窃其他两个方案,狡猾和水果,并要求他返回世界计算机国际象棋锦标赛的奖杯和奖金在2007年,2008年,2009年和2010年。

相当长一段时间一直存在一些严重的风暴在计算机国际象棋世界。当我们谈到胡迪尼Rybka匹配在今年2月报道,文章引发了许多关于克隆问题的意见。胡迪尼是从伊波利特系列的?是不是抄袭Rybka?和什么有关Rybka,在很大程度上是基于其他引擎的代码? 9天后,我们发表了一篇文章IM利维,电脑游戏协会(ICGA),分享他的想法如何解决这个问题主席。几天后,他宣布为ICGA的克隆及衍生调查小组成立。没过多久,3月1日,我们共收到约14个国际象棋程序员签署的Rybka果的情况下的公开信。他们都支持,Rybka法比安斯基Letouzey,AOS水果克隆索赔。在过去几个月中,所有的指控已经认真研究,由国际计算机游戏协会(ICGA)。 ICGA的总统本人在周二晚上,我们收到了来自下面的文本。

Rybka取消和禁止从世界计算机国际象棋锦标赛国际计算机游戏协会(ICGA)已被指控进行调查,在国际象棋程序Rybka,程序员Vasik Rajlich剽窃了其他两个方案:狡猾和水果。为ICGA的审议和评估调查小组和由面板,AOS秘书处编写的报告提出的证据。 (报告和证据文件附后),我们要感谢的面板贡献了大量认真工作,他们在这件事本次调查和秘书处的那些成员。 5-0 ICGA的执行委员一致决定,我们发现自己在与秘书处的报告的裁决的协议。我们相信,反对Vasik Rajlich的证据都压倒在它的体积和超出合理的问题,在其性质。 Vasik Rajlich剽窃方案的狡猾和水果是有罪的,违反了在2006年,2007年,2008年,2009年和2010年为ICGA的世界计算机国际象棋锦标赛的比赛规则。具体来说,Vasik Rajlich,五次,违反赛第2条要求:必须对每个程序的进入开发的原始工作。其代码是别人写的玩游戏的代码或派生的编程团队必须命名所有其他作者,这样的代码的源,在其提交的详细信息。发现(如通过播放几乎所有的动作相同),将他人的密切衍生物的程序,可能被宣布无效,寻求专家的意见后,由赛事总监。为此,上市的所有游戏相关的代码,在系统上运行,必须提供点播的赛事总监。 Vasik Rajlich声称其他程序员,AO作为自己的工作,不遵守上述规则,不公平地被授予一个共享的第二,第三名(2006年)和4个世界计算机国际象棋锦标赛冠军(2007年,2008年,2009和2010年)。此外,它似乎ICGA的Vasik Rajlich清楚地知道,他在错误的是这样做,因为他已经多次否认剽窃其他程序员的工作。 ICGA总部Vasik Rajlich,AOS违反上述规则作为最严重的罪行,一盘棋程序员及ICGA成员可以提交与他的同行和ICGA的问候。在调查过程中,并出示秘书处的报告Vasik Rajlich并没有提供,尽管从ICGA的多次邀请这样做,任何抗辩指控,或证据,或秘书处,AOS报告,其他要求2011年5月13日在自己的电子邮件:Rybka不“包括他人编写的”玩游戏的代码,除了标准的例外,不会算作“玩游戏”。模糊语“从别人写的玩游戏的代码派生出来的”,也没有在我的看法适用于Rybka。 ICGA的是认为这样严重的罪行应该对行为人相应的严重制裁会见。在决定适当的制裁,为ICGA铭记国际奥委会的方法处理违反其规则的最严重的案件。 ICGA总部因此决定如下:

Vasik Rajlich是现世界计算机国际象棋锦标赛(WCCC)2006年,2007年,2008年,2009年和2010年被取消资格。
授予的程序调用,第二第三名ÄúRajlich,非盟在2006年WCCC特此废止,唯一的第二名被授予的方案碎纸机,并在该事件中的第三位被授予方案的Zappa。
第一地方和世界计算机国际象棋世界冠军头衔颁发给在2007年,2008年,2009年和2010年WCCCs的方案Rybka现予废止,和所有其他程序在这些事件中的竞争是在最后的比赛榜上中,由一个地方移动。因此,修订后的锦标赛积分榜上对这些事件的标题现在将如下。 2007年第一扎帕(世界冠军)第二循环第三GridChess = 2008年第三碎纸机第一Hiarcs(世界冠军)第二届少年第三集群托加2009 =第一少年(联合世界冠军)=第一的碎纸机(联合世界冠军)=第一深Sjeng(联合世界冠军)2010年“第一回旋曲”(联合世界冠军)=第一的思想家(联合世界冠军)第三碎纸机
在适当的时候,这些程序员的方案已经提升到世界冠军(或联合世界冠军)状态将收到来自香农奖杯ICGA的副本适当年。
从奖杯和新斑块的标题修订后的获奖者的名字将被镌刻在香农奖杯的斑块,目前承担的名称Rybka(2007-2010年)将被删除。
同样,世界的计算机的速度(闪电战)国际象棋世界冠军,在2009年和2010年被授予Rybka的标题现予废止。速度象棋冠军的那些年修订后的赢家,因此:2009碎纸机2010年强尼和碎纸机(联合冠军)
Vasik Rajlich禁止生活在世界计算机国际象棋锦标赛或任何其他活动,或由ICGA认可的竞争。
ICGA总部要求Vasik Rajlich返回ICGA的香杯世界计算机国际象棋锦标赛于2007年提出的2008年,2009年和2010年的四个副本,并返回到ICGA的所有Rybka颁发的奖金,AOS在这些演出事件。
利维总统 - ICGA] 6月28日2011

利维先生也给我们一个很大的数目,根据ICGA的形式Rybka从狡猾和水果剽窃索赔的证据文件。这些文件可以下载下面的任何人希望进一步深入的材料。这个消息显然是为Rybka队的一个巨大的打击。可以说是在田径运动中使用兴奋剂的最有名的例子:阳性药的加拿大短跑名将本约翰逊在1988年测试必须与计算机国际象棋世界的影响。我们要求Vasik Rajlich评论,并希望在以后添加此。
一分耕耘,一分收获;要收获的好,必须耕耘的好
级别: 超级版主
[棋中红钻5级]发帖数量≥2000篇 [棋中黄钻4级]金币数量≥5000枚 [棋中蓝钻3级]乐币数量≥100枚 [棋中粉钻8级]贡献值数量≥1000点 [未点亮棋中彩钻]精华帖数量<1篇
发帖
3905
金币
5312
威望
31
贡献值
2518
乐币
118
主题
453

只看该作者 4楼 发表于: 2012-01-14
帮你翻译了,谢谢你的分享!
大家方便看了这下
级别: 少尉
[棋中红钻2级]发帖数量≥100篇 [棋中黄钻1级]金币数量≥100枚 [未点亮棋中蓝钻]乐币数量<10枚 [棋中粉钻2级]贡献值数量≥5点 [未点亮棋中彩钻]精华帖数量<1篇
发帖
225
金币
849
威望
0
贡献值
5
乐币
0
主题
6
只看该作者 5楼 发表于: 2012-01-14
Rybka一直关住,很牛!
不过能在开源上创新也算站在巨人肩上!
http://www.qz777.com/index.php?u=1004
级别: 上尉
[棋中红钻3级]发帖数量≥500篇 [棋中黄钻2级]金币数量≥1000枚 [未点亮棋中蓝钻]乐币数量<10枚 [棋中粉钻2级]贡献值数量≥5点 [棋中彩钻1级]精华帖数量≥1篇
发帖
645
金币
1871
威望
1
贡献值
5
乐币
2
主题
33
只看该作者 6楼 发表于: 2012-01-14
中国象棋软件不知能不能承受检验的考验!
级别: 超级版主
[棋中红钻5级]发帖数量≥2000篇 [棋中黄钻5级]金币数量≥10000枚 [棋中蓝钻3级]乐币数量≥100枚 [棋中粉钻2级]贡献值数量≥5点 [未点亮棋中彩钻]精华帖数量<1篇
发帖
4985
金币
19907
威望
6
贡献值
9
乐币
293
主题
139

只看该作者 7楼 发表于: 2012-01-14
作弊是违反公平竞争法则,受到制裁处理无可厚非。中国象棋软件的创作者们,要引以为鉴,全力打造中国特色的原创作品,我相信会有许多人肯花钱购买你们的产品。
快速回复

限56 字节
请不要在回贴只采用字母:“ PP、asdfhjkl、HAO、OK、ddddddd ......”。  请不要在回贴过于简单的内容:“不错、顶、支持、厉害、呵呵、靠、晕........”
 
验证问题: 本站网址是?不带http://
上一个 下一个